Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Artykuły. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Artykuły. Pokaż wszystkie posty

4.11.2018

TŁUMACZENIA: NEWS - MILITARIA


Rosja "przypadkowo" ujawniła schematy graficzne nowego śmigłowca dużych prędkości 
Jest dla nas trudne do zrozumienia jak Defense Blog i Scramble Magazine uzyskały szczegóły, które wyciekły z Biura Konstrukcyjnego Kamowa, na temat przyszłego śmigłowca dużych prędkości przeznaczonego dla Rosyjskich Sił Zbrojnych. 

Niektóre doniesienia wskazują, że schematy graficzne nowego śmigłowca dużej prędkości "przypadkowo wyciekły" do rosyjskich mediów społecznościowych. 




Konstrukcja Kamowa cechuje się stałymi skrzydłami typu "delta", współosiowym przeciwbieżnym systemem wirnika, kokpitem typu side-by-side (ramię w ramię - przyp. tłum.) i silniki pchające w tylnej części, podobnie jak w śmigłowcach Sikorsky S-97 Raider i Bell V-280 Valor, powiedział Defense Blog. 

Siergiej M(...), Generalny Projektant Biura Konstrukcyjnego Kamowa, zaprezentował ostatnio prototypowe rysunki przed jakąś nieznaną bliżej grupą. M(...) spodziewa się, że nowe technologie umożliwią osiągnięcie większych prędkości i lepszą wydajność paliwa, co mogłyby wywołać wielkie zaniepokojenie Waszyngtonu.

Powiedział on także, że nowy śmigłowiec będzie mógł osiągać prędkości większe niż 435 mph (około 700 km/h), czyli blisko trzy razy większe niż śmigłowiec konwencjonalny. 

Nowy śmigłowiec będzie wyposażony w liczne technologie maskujące, włączając systemy tłumienia ciepła podczerwieni,  różne rozwiązania konstrukcyjne konturu kadłuba z wewnętrznymi wnękami na uzbrojenie, a wszystko to dla uniknięcia wykrycia go przez zachodnie systemy pocisków rakietowych MIM -104 Patriot.

Dopóki nie okaże się, że Rosja posiada działający prototyp  śmigłowca dużej prędkości, amerykańskie firmy obronne zdają się być na prowadzeniu. 

Armia USA rozpoczęła konkurs projektancki na swój Przyszły Statek Powietrzny Rozpoznania i Walki, przedkładając w dniu 3 października prośbę do przemysłu obronnego i zapraszając firmy obronne do zaprezentowania zdolnych do lotu prototypów w ciągu kilku najbliższych lat. (...)      

(Translated by Adam Trela, October 2018)





13.04.2014

Angielski, angielski ...

Angielski, angielski...

Jaki język byłby dziś językiem międzynarodowym (lingua franca), gdyby nie był nim angielskiego? Kiedyś takim językiem międzynarodowym był łaciński (ale nie ten podwórkowy..., bo ta odmiana łaciny jest wiecznie żywa :-) i świetnie się rozwija, czerpiąc skutecznie wyrażenia z różnych języków), a następnie francuski. Może byłby nim włoski - język łatwy i bardzo melodyjny, a może chiński, gdyż posługuje się nim najwięcej ludzi...

Co decyduje, że jakiś język pełni przez pewien czas (dłuższy lub krótszy) funkcję lingua franca, czyli języka uniwersalnego, którym porozumiewają się ludzie różnych narodowości, nie będący naturalnymi (z urodzenia) użytkownikami tegoż języka?

Jednym z czynników sprzyjającym dominacji jakiegoś języka nad innymi jest niewątpliwie rola polityczna, ideologiczna i ekonomiczna w świecie, jaką odgrywa kraj, w którym mieszkańcy posługują się danym językiem.
Gdy Rzym był potęgą - dominował język łaciński. Po upadku Rzymu łacina jednak nie straciła na znaczeniu w Europie, tym razem dzięki potędze Kościoła rzymskokatolickiego.
Potem do głosu doszła Francja, a wraz z nią język francuski (dominował w wiekach XVII - XVIII). 
Następnie rozwinęła się potęga Anglii (wiek XIX) i od tej właściwie pory angielski jest w coraz powszechniejszym użyciu.